1 00:00:00,717 --> 00:00:02,630 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:02,686 --> 00:00:04,546 Desde que empezamos con el primer tratamiento sérico, 3 00:00:04,560 --> 00:00:07,133 - la degeneración se ha ralentizado. - Tú y Liz me curasteis. 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,710 Me prometí a mí mismo que nunca lo haría 5 00:00:08,736 --> 00:00:09,881 hacerle esto a alguien que amaba. 6 00:00:09,924 --> 00:00:11,642 Por favor, aléjate de esta historia. 7 00:00:11,716 --> 00:00:14,372 es hermoso lo que Has puesto en marcha, Tezca. 8 00:00:14,388 --> 00:00:15,890 ¿Estás seguro de que esto es ¿Cuál es el mejor curso a seguir? 9 00:00:15,911 --> 00:00:16,934 Absolutamente. 10 00:00:16,966 --> 00:00:18,272 Cuando un evento inexplicable 11 00:00:18,282 --> 00:00:21,218 sucede en un pueblo conocido por misteriosos sucesos de ciencia ficción, 12 00:00:21,250 --> 00:00:22,715 Mi helicóptero aterriza a la mañana siguiente. 13 00:00:22,737 --> 00:00:23,885 ¿Entonces estás aquí para ofrecerme un trabajo? 14 00:00:23,906 --> 00:00:25,804 Veo esto más como una asociación. 15 00:00:25,825 --> 00:00:27,369 entre dos mentes muy curiosas. 16 00:00:27,438 --> 00:00:29,842 Se parece a nuestros ladrones de bancos. tener sentido del humor. 17 00:00:29,873 --> 00:00:31,750 - Entonces, ¿qué tiene de especial esta bóveda? - No sé. 18 00:00:31,781 --> 00:00:33,737 Pero si están dispuestos a irrumpir en un banco para conseguirlo, 19 00:00:33,764 --> 00:00:34,947 no queremos que lo tengan. 20 00:00:38,101 --> 00:00:41,588 Entonces, ¿qué le pasaba a Astro Shack? 21 00:00:42,613 --> 00:00:44,695 ¿Fue la grasa o el queso o...? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,972 La autocomplacencia de la humanidad es una enfermedad. 23 00:00:47,288 --> 00:00:48,463 Nos llevó por mal camino. 24 00:00:48,495 --> 00:00:50,134 ¿Los aros de cebolla nos desviaron? 25 00:00:50,255 --> 00:00:52,053 Bueno, todo te lleva por mal camino. 26 00:00:52,106 --> 00:00:54,382 Esto no es un... ¿Qué? ¿lo llaman aquí? 27 00:00:54,509 --> 00:00:55,700 A-unas vacaciones. 28 00:00:56,728 --> 00:00:58,979 Sí, claramente no, porque unas vacaciones 29 00:00:59,079 --> 00:01:01,440 generalmente involucra cócteles 30 00:01:01,467 --> 00:01:03,148 - y comida... - ¡Basta! 31 00:01:03,332 --> 00:01:04,508 Mantenemos el rumbo, 32 00:01:04,576 --> 00:01:05,894 Sigue el ejemplo de Tezca. 33 00:01:05,963 --> 00:01:07,770 No estamos aquí por diversión, ¿recuerdas? 34 00:01:07,815 --> 00:01:09,657 Tenemos un trabajo importante que hacer. 35 00:01:12,351 --> 00:01:13,574 La cena está lista. 36 00:01:22,423 --> 00:01:23,595 Bola ocho. 37 00:01:23,698 --> 00:01:25,133 Bolsillo en esquina. 38 00:01:29,928 --> 00:01:32,338 ¡Oh! 39 00:01:32,865 --> 00:01:34,615 Ah. Pensé que te pillaría resbalando 40 00:01:34,652 --> 00:01:36,381 con esos, uh, pelos de punta para mudarse, 41 00:01:36,455 --> 00:01:38,716 Ahora mírame, todos dudando de Thomas. 42 00:01:38,742 --> 00:01:40,835 Sí, mis días de Running Man han terminado. 43 00:01:41,072 --> 00:01:42,579 Alex puede estar persiguiendo globos meteorológicos, 44 00:01:42,627 --> 00:01:44,134 pero mis maletas están desempacadas. 45 00:01:44,255 --> 00:01:45,631 - Ese es un comienzo. - Sí. 46 00:01:45,674 --> 00:01:47,735 Y tu eres quien Me convenció para que saliera de esa cornisa, así que 47 00:01:48,098 --> 00:01:50,280 Tus palabras de sabiduría actuaron en tu contra. 48 00:01:51,076 --> 00:01:53,580 Bueno, no me di cuenta de que estaba jugando contra un Guerin evolucionado. 49 00:01:53,659 --> 00:01:54,813 ¿Qué sabes? 50 00:01:56,136 --> 00:01:57,196 Eh. 51 00:01:58,593 --> 00:02:00,138 Ese es el viejo Michael. 52 00:02:00,254 --> 00:02:03,094 Beber sentimientos, no abrazarlos. 53 00:02:03,627 --> 00:02:05,994 creo que tienes otro alma para salvar, ¿eh, predicador? 54 00:02:08,102 --> 00:02:10,010 ¿Sabes qué? En realidad, Tengo que rebotar, pero, um... 55 00:02:10,043 --> 00:02:12,556 - Mm-hmm. - ...tal vez puedas tomar un poco de esto 56 00:02:12,609 --> 00:02:14,348 nueva sabiduría sabia, 57 00:02:15,413 --> 00:02:16,613 pagarlo adelante. 58 00:02:20,252 --> 00:02:21,538 Buen juego, Guérin. 59 00:02:21,754 --> 00:02:24,242 ♪ Anciano en un taburete ♪ 60 00:02:24,395 --> 00:02:26,982 ♪ Ver televisión ♪ 61 00:02:27,130 --> 00:02:29,265 ♪ Se levantó y se acercó ♪ 62 00:02:29,302 --> 00:02:31,136 ♪ Para sentarse más cerca de mí... ♪ 63 00:02:31,199 --> 00:02:33,981 Sabes, siempre me ha parecido hablar 64 00:02:34,445 --> 00:02:36,633 ser mucho más útil que beber. 65 00:02:37,903 --> 00:02:40,117 - ♪ Pero cuando tengamos tu edad... ♪ - Está bien, 66 00:02:40,571 --> 00:02:41,940 beber en exceso. 67 00:02:43,411 --> 00:02:46,043 Estoy realizando una prueba de sabor, 68 00:02:46,310 --> 00:02:48,645 y prefiero hacerlo solo, gracias. 69 00:02:50,443 --> 00:02:53,015 Bueno, si me dices lo que estás bebiendo aquí, 70 00:02:53,305 --> 00:02:54,718 Te dejaré revolcarte. 71 00:02:54,797 --> 00:02:56,125 No me estoy revolcando. 72 00:02:56,788 --> 00:02:58,187 Eres. 73 00:02:58,545 --> 00:02:59,922 Soy una especie de experto. 74 00:03:01,901 --> 00:03:03,126 Bien. 75 00:03:05,717 --> 00:03:07,009 Éste, 76 00:03:07,698 --> 00:03:10,424 es dulce, pero también ácido, 77 00:03:10,445 --> 00:03:12,185 - algo así como malas decisiones. - Mmm. 78 00:03:12,585 --> 00:03:13,882 Tequila. 79 00:03:15,347 --> 00:03:17,706 Éste sabe a sol. 80 00:03:18,309 --> 00:03:20,327 Cual... 81 00:03:21,032 --> 00:03:23,549 ... creo que podrías usa un poco más de. 82 00:03:29,327 --> 00:03:30,987 Guau. Realmente puedes jugar. 83 00:03:31,758 --> 00:03:32,988 Me enseñé a mí mismo. 84 00:03:33,373 --> 00:03:35,916 hemos estado juntos desde hace bastante tiempo. 85 00:03:37,095 --> 00:03:39,058 Ella me ayudó a encontrar mi lugar en la vida. 86 00:03:39,612 --> 00:03:41,239 Ojalá tuviera un amigo así. 87 00:03:41,450 --> 00:03:43,552 Realmente no se puede superar la realidad, ¿verdad? 88 00:03:43,934 --> 00:03:46,334 Puedes cuando todos sabes que es terrible. 89 00:03:50,467 --> 00:03:52,244 ♪ Hay un anciano... ♪ 90 00:03:52,481 --> 00:03:54,910 Solía retirarme a un vacío depósito de chatarra cuando me sentía así. 91 00:03:55,961 --> 00:03:58,254 Tocando música siempre Me ayudó a escapar del mundo. 92 00:03:58,982 --> 00:04:01,259 Ojalá hubiera tenido música cuando era niño. 93 00:04:01,674 --> 00:04:02,952 ¿No tenías música? 94 00:04:04,474 --> 00:04:06,919 Oh, eres de uno de ¿Esos pueblos tipo Footloose? 95 00:04:07,156 --> 00:04:08,869 ¿Qué es Footloose? 96 00:04:10,167 --> 00:04:11,517 Kevin tocino. 97 00:04:11,669 --> 00:04:15,329 ¿Es eso como un, como un ¿Comida para el desayuno o algo así? 98 00:04:18,301 --> 00:04:19,866 Lo siento, eh... 99 00:04:20,788 --> 00:04:22,271 No entendí tu nombre. 100 00:04:22,330 --> 00:04:23,945 Debería, debería irme. 101 00:04:24,024 --> 00:04:25,559 Acabamos de empezar a hablar. 102 00:04:25,605 --> 00:04:27,351 Me han dicho que hago demasiado de eso. 103 00:04:53,102 --> 00:04:55,969 Ah, entonces los sheriffs no descuidar lo básico. 104 00:04:56,071 --> 00:05:00,389 Estaba tratando de curvar el balas lejos de las latas. 105 00:05:00,436 --> 00:05:02,729 - Oh. - Ha pasado un minuto desde que hice ejercicio. 106 00:05:02,762 --> 00:05:04,956 mis habilidades, y solo estoy tratando de quitar el óxido, 107 00:05:04,995 --> 00:05:07,946 - pero no funciona. - Bueno, veamos dónde están tus habilidades. 108 00:05:08,533 --> 00:05:10,148 Está bien. 109 00:05:17,527 --> 00:05:18,780 ¿Fue eso a propósito? 110 00:05:18,826 --> 00:05:20,519 Porque, bueno, eso es Te va a costar, Evans. 111 00:05:20,559 --> 00:05:22,094 No. Maldita sea. 112 00:05:22,562 --> 00:05:24,004 No es sólo óxido. 113 00:05:24,077 --> 00:05:25,645 Jones nos persigue desde la tumba, 114 00:05:25,672 --> 00:05:28,024 hay dos extraterrestres aterrorizando a Roswell ahora mismo, 115 00:05:28,050 --> 00:05:29,829 y un tercero quién sabe Dios dónde. 116 00:05:29,875 --> 00:05:31,437 no tengo pistas 117 00:05:31,536 --> 00:05:32,867 y manos temblorosas. 118 00:05:32,953 --> 00:05:35,207 Por eso estoy aquí. 119 00:05:35,246 --> 00:05:38,040 Encontramos el auto de fuga de los Bobbsey Twins. 120 00:05:38,429 --> 00:05:42,346 Descubrí quién es el dueño de lo robado. caja de seguridad en Las Cruces. 121 00:05:45,786 --> 00:05:47,199 ¿Era de mi abuela? 122 00:05:47,267 --> 00:05:49,070 Si fuera de Patricia, ¿Puedes desencadenar una visión? 123 00:05:49,091 --> 00:05:50,230 y descubrir qué fue robado? 124 00:05:50,462 --> 00:05:51,674 Sí, puedo intentarlo. 125 00:05:51,822 --> 00:05:54,806 Mis visiones han sido una Poco poco fiable últimamente. 126 00:05:54,832 --> 00:05:57,395 ¿En realidad? me siento como tu Las visiones han sido acertadas. 127 00:05:57,496 --> 00:06:00,019 Excelente. Cam también nos encontró otra pista. 128 00:06:00,051 --> 00:06:01,622 Montecarlo de Bonnie y Clyde. 129 00:06:01,701 --> 00:06:03,888 Ella recibió una muestra antes. los forenses se hicieron cargo 130 00:06:03,941 --> 00:06:06,539 y encontraron algo de suciedad en sus neumáticos. 131 00:06:06,608 --> 00:06:07,841 Pensé que tal vez podrías analizarlo. 132 00:06:07,883 --> 00:06:09,006 ¡Sí! 133 00:06:09,059 --> 00:06:11,542 Oh, no con mis mecheros GED Bunsen. 134 00:06:11,611 --> 00:06:13,008 Probablemente Eduardo podría ayudar con eso. 135 00:06:13,387 --> 00:06:15,238 Bueno. También está este símbolo 136 00:06:15,254 --> 00:06:17,051 - que Graham está alegando el Quinto. - Sello. 137 00:06:17,130 --> 00:06:18,737 Sigilo, símbolo, sea lo que sea, 138 00:06:18,774 --> 00:06:20,714 se que es importante porque Anatsa vio a Bonnie 139 00:06:20,740 --> 00:06:23,713 con Graham en la exposición de idiotas espaciales. 140 00:06:23,734 --> 00:06:25,447 - En Galactic Gulch. - ¿Bien? 141 00:06:25,484 --> 00:06:27,888 - Sí. - No te preocupes, Max, yo me encargué de Anatsa. 142 00:06:28,106 --> 00:06:30,208 Sabes, en realidad creo Puedo hacer que Graham hable 143 00:06:30,294 --> 00:06:31,757 sin el agente del FBI. 144 00:06:31,809 --> 00:06:34,557 Sin ofender, Cam, pero eres no exactamente fluido, eh, 145 00:06:35,394 --> 00:06:38,810 - en "tonto espacial". - No, no se han llevado ninguno, Predicador. 146 00:06:38,862 --> 00:06:41,135 - A por ello. - Está bien. 147 00:06:41,947 --> 00:06:43,627 Con suerte, una de estas pistas tiene éxito, 148 00:06:43,686 --> 00:06:46,394 y entonces finalmente podremos conseguir esta Tríada Oscura tras las rejas. 149 00:06:46,809 --> 00:06:48,285 ¿Vamos a encerrarlos? 150 00:06:49,616 --> 00:06:51,778 ¿No será eso sólo cemento? ellos como el enemigo? 151 00:06:51,811 --> 00:06:53,063 Ellos son el enemigo. 152 00:06:54,301 --> 00:06:56,851 No sé si lo son. 153 00:06:58,030 --> 00:06:59,855 Me encontré con Bonnie en el Pony. 154 00:07:00,692 --> 00:07:03,637 Ella me recuerda un poco a... mí. 155 00:07:03,855 --> 00:07:05,298 ¿Y por qué no me lo dijiste? 156 00:07:05,377 --> 00:07:07,433 Bueno, ella salió corriendo de inmediato. 157 00:07:07,596 --> 00:07:10,555 Sólo digo que creo que ella es Más alma perdida que malvado dictador. 158 00:07:11,141 --> 00:07:12,663 Quizás pueda ir de incógnito. 159 00:07:13,658 --> 00:07:16,346 - Puedo convertirme en su amiga. - Absolutamente no. 160 00:07:16,735 --> 00:07:19,733 Sin ofender, Guérin. pero esto no es un juego. 161 00:07:19,792 --> 00:07:21,855 No tienes experiencia y No voy a dejar que estos dos 162 00:07:21,869 --> 00:07:24,333 deambular por Roswell mientras juegas 21 Jump Street. 163 00:07:24,438 --> 00:07:25,941 Vale, mi culpa. 164 00:07:26,026 --> 00:07:28,755 - Pensé que lo estábamos hablando. - Lo hicimos. 165 00:07:33,383 --> 00:07:36,651 Haga una copia de seguridad de Dallas mientras él trata con Graham. ¿Bueno? 166 00:07:48,267 --> 00:07:49,485 Ey. 167 00:07:50,305 --> 00:07:52,506 - ¿Estás bien? - Sí. 168 00:07:52,832 --> 00:07:54,986 No te preocupes, me quedaré con Harriet la espía. 169 00:07:55,033 --> 00:07:57,916 - lejos de la caza alienígena. - Oye, déjame, eh, 170 00:07:58,213 --> 00:07:59,827 apoyar eso. 171 00:08:01,017 --> 00:08:05,904 Entradas VIP a un vino. ¿Degustación en Milky Wine Galaxy? 172 00:08:06,142 --> 00:08:07,995 Un pequeño beneficio del sheriff. 173 00:08:08,257 --> 00:08:10,579 Sabes, siempre he sentido que el nepotismo está subestimado. 174 00:08:10,592 --> 00:08:12,747 Gracias. 175 00:08:15,073 --> 00:08:16,760 Eduardo, gracias. 176 00:08:16,799 --> 00:08:18,960 Esta máquina es mi cosa favorita. 177 00:08:18,987 --> 00:08:21,761 Prueba todo: EC, pH, PO4-P. 178 00:08:21,774 --> 00:08:23,856 Estoy a punto de pedirle que haga mis impuestos. 179 00:08:23,872 --> 00:08:25,684 Oye, gracias por, eh, 180 00:08:25,720 --> 00:08:27,180 Autorización nivel E, Valenti. 181 00:08:27,209 --> 00:08:28,925 Ah, nada, sheriff. 182 00:08:30,738 --> 00:08:31,945 Por favor dime que tienes algo. 183 00:08:32,114 --> 00:08:33,695 Esta máquina y yo estamos unidos ahora. 184 00:08:33,715 --> 00:08:36,015 entonces deberíamos tener una respuesta pronto. 185 00:08:37,090 --> 00:08:39,008 - ¿Estás bien? - Sí. 186 00:08:39,423 --> 00:08:41,749 Sí, sólo necesito uno de estas conducen a dar resultados. 187 00:08:44,626 --> 00:08:45,825 Está listo. 188 00:08:46,071 --> 00:08:47,949 Bueno. 189 00:08:48,378 --> 00:08:50,638 Muy bien, bueno, el extraterrestre el plasma coincide con los globos, 190 00:08:50,684 --> 00:08:53,253 pero eso es de esperarse desde las muestras que tomamos 191 00:08:53,254 --> 00:08:54,769 eran de las ruedas de sus autos. 192 00:08:54,835 --> 00:08:59,174 Niveles habituales de bacterias. y hongos, la CE es normal. 193 00:08:59,938 --> 00:09:00,955 Eh... 194 00:09:01,029 --> 00:09:03,959 Altos niveles de hidrocarburos de petróleo. 195 00:09:04,049 --> 00:09:05,456 Ooh, espera, lo sé. 196 00:09:05,535 --> 00:09:07,343 Bueno, hola, Bill Nye. 197 00:09:07,464 --> 00:09:10,369 - Ese es el resultado de la extracción de petróleo, ¿verdad? - Mm-hmm. 198 00:09:10,654 --> 00:09:13,436 Roswell Oil and Gas tuvo que cerrar un montón de torres de perforación. 199 00:09:13,547 --> 00:09:15,265 Simplemente han estado acumulando polvo. 200 00:09:15,629 --> 00:09:18,424 Parece que estamos intercambiando cafés con leche para té de Texas. 201 00:09:24,553 --> 00:09:27,100 - Hasta aquí lo de acumular polvo. - Ey. 202 00:09:27,201 --> 00:09:28,559 ¿Cuál es tu negocio aquí? 203 00:09:28,596 --> 00:09:30,399 Sheriff Evans, condado de Chaves. 204 00:09:30,457 --> 00:09:32,597 estamos buscando globos meteorológicos derribados. 205 00:09:32,640 --> 00:09:36,177 - Este es mi consultor... -Liz Ortecho. 206 00:09:38,535 --> 00:09:40,821 - Alguacil. Bienvenido. - Señora. 207 00:09:41,289 --> 00:09:44,557 Por el amor de Dios, Hank, Este no es el Pentágono. 208 00:09:44,650 --> 00:09:46,284 ¿Bueno? Estoy bien. 209 00:09:46,376 --> 00:09:47,991 - Shivani. - ¿Sí? 210 00:09:48,188 --> 00:09:49,539 ¿Qué estás haciendo aquí? 211 00:09:49,677 --> 00:09:51,167 Compré este lugar. 212 00:10:00,491 --> 00:10:02,337 ¿Por qué comprarías esto? lugar? Está abandonado. 213 00:10:02,358 --> 00:10:05,641 Su empresa profundiza en la ciencia anomalías para mantenerse a la vanguardia. 214 00:10:05,682 --> 00:10:07,853 Estaban en la ciudad para tomar un Mira el incendio de San Telmo. 215 00:10:09,082 --> 00:10:10,674 Ella debe haber aprovechado algo. 216 00:10:10,839 --> 00:10:12,521 Haciendo cualquier evidencia que podamos encontrar 217 00:10:12,530 --> 00:10:15,219 a punto de desaparecer en el manos de una empresa de tecnología privada. 218 00:10:15,249 --> 00:10:18,759 Está bien, pero tal vez no, ¿de acuerdo? Tengo una relación con ella. 219 00:10:18,822 --> 00:10:19,978 Sabes, yo... podría entrar allí. 220 00:10:19,995 --> 00:10:21,297 Podría descubrirlo y luego 221 00:10:21,926 --> 00:10:23,899 escabullirse y despegar después de lo que necesitemos. 222 00:10:24,110 --> 00:10:25,110 ¿Bueno? 223 00:10:25,654 --> 00:10:26,742 Bueno. 224 00:10:28,285 --> 00:10:30,942 Si necesitas refuerzos, llámame, ¿vale? 225 00:10:31,262 --> 00:10:32,275 Sí. 226 00:10:35,433 --> 00:10:37,478 Está bien. 227 00:10:37,634 --> 00:10:39,897 - Ey. - Te extrañé antes en casa de Max. 228 00:10:39,956 --> 00:10:43,077 Bueno, todavía tengo un trabajo diario. 229 00:10:43,323 --> 00:10:45,168 ¿Estás seguro de que no es así? tener algo que hacer 230 00:10:45,187 --> 00:10:47,815 con cierta rubia ¿Extranjero con un gancho de izquierda malo? 231 00:10:47,917 --> 00:10:49,926 De hecho, tengo una cita. 232 00:10:50,190 --> 00:10:51,705 - Oh. - ¿Necesitas algo? 233 00:10:51,817 --> 00:10:55,547 Sí, yo sólo quería hablar. informarle sobre algunos efectos secundarios. 234 00:10:56,192 --> 00:10:57,418 ¿Ocurre algo? 235 00:10:57,872 --> 00:11:00,337 Puedo llamar a Liz. estoy seguro ella dejará todo. 236 00:11:00,356 --> 00:11:01,512 Podemos hacer un estudio completo y asegurarnos 237 00:11:01,533 --> 00:11:04,507 - que todo es... - Oh, no, gracias, eso es exactamente lo que no quiero. 238 00:11:07,891 --> 00:11:09,573 Sólo me siento un poco... 239 00:11:09,599 --> 00:11:11,760 dolorido, dolorido. 240 00:11:11,829 --> 00:11:12,893 Bueno. 241 00:11:13,015 --> 00:11:15,139 Um... Déjame darte algo. 242 00:11:17,121 --> 00:11:18,377 Veamos... 243 00:11:21,153 --> 00:11:22,916 Sí, allá vamos. Está bien, eh... 244 00:11:23,018 --> 00:11:26,019 Así que toma dos de estos y beber mucha agua. 245 00:11:26,699 --> 00:11:27,995 Excelente. Está bien. 246 00:11:28,132 --> 00:11:29,322 Gracias, doctor. 247 00:11:30,393 --> 00:11:34,721 La prioridad de nuestro gobierno es suprimir la verdad. 248 00:11:35,026 --> 00:11:37,430 Para que conste, esto va a ser inútil. 249 00:11:37,461 --> 00:11:38,974 Mira y aprende. 250 00:11:39,027 --> 00:11:40,856 Así que me perdonarás reticencia a reunirse contigo 251 00:11:40,888 --> 00:11:43,676 le dio a su amigo en el FBI. 252 00:11:43,713 --> 00:11:45,252 No, lo entiendo, lo entiendo. Justo. 253 00:11:45,300 --> 00:11:46,986 Pero quiero decir que no es algo malo. 254 00:11:47,049 --> 00:11:50,649 tener una entrada en el FBI para, ya sabes, creyentes como nosotros. 255 00:11:50,697 --> 00:11:52,758 - Mm-hmm. - Quiero decir, por lo que sabemos, 256 00:11:52,837 --> 00:11:54,423 Los federales están detrás de la concepción. 257 00:11:54,465 --> 00:11:56,226 de algunos de los más Teorías de conspiración extravagantes. 258 00:11:56,268 --> 00:11:59,626 Sí. De esa manera, cualquiera cuestionando la historia oficial 259 00:11:59,654 --> 00:12:01,128 parece, ya sabes, 260 00:12:01,333 --> 00:12:03,705 - trabajo loco paranoico por asociación. - Sí, exactamente. 261 00:12:03,721 --> 00:12:04,975 Como un secreto sobre, eh, 262 00:12:05,012 --> 00:12:08,260 arma del biogobierno Lo que salió mal sale a la luz, ¿verdad? 263 00:12:08,297 --> 00:12:11,143 De repente eso se convierte un loco en Reddit 264 00:12:11,233 --> 00:12:13,716 hablando de un ejército de gente lagarto. Vamos. 265 00:12:13,753 --> 00:12:15,446 - Está todo calculado. - Sí. 266 00:12:15,498 --> 00:12:16,773 Ya sabes, tienen, eh, 267 00:12:16,810 --> 00:12:18,650 bases subterráneas secretas en todo el mundo... 268 00:12:18,697 --> 00:12:19,972 - En todo el mundo. - ... rastreando estas cosas. 269 00:12:19,988 --> 00:12:22,360 - Ni siquiera me hagas hablar del... - Aeropuerto de Denver. 270 00:12:22,724 --> 00:12:24,326 Me alegra que hayas hecho un amigo geek, pero... 271 00:12:24,347 --> 00:12:26,119 Simplemente preparándome para el lanzamiento. 272 00:12:26,208 --> 00:12:28,027 Oye, yo, um, 273 00:12:28,491 --> 00:12:29,814 creo... 274 00:12:30,315 --> 00:12:32,384 Podría tener algo que puede que te interese. 275 00:12:32,693 --> 00:12:34,652 Ya sabes, como compañero creyente. 276 00:12:35,349 --> 00:12:37,248 ¿Qué estás... estás loco? 277 00:12:37,295 --> 00:12:39,224 Creo recordar que estuviste de acuerdo 278 00:12:39,261 --> 00:12:41,606 No conducir en el asiento trasero, Guerin. 279 00:12:46,666 --> 00:12:47,943 Guau. 280 00:12:49,555 --> 00:12:50,968 Eso es claramente falso. 281 00:12:51,116 --> 00:12:53,766 Oh. Está bien. 282 00:12:53,856 --> 00:12:55,458 Entonces ¿tú eres el experto? 283 00:12:55,484 --> 00:12:58,173 Ah, insultándolo. Eso ayudará. 284 00:12:58,405 --> 00:13:01,789 A sólo unos segundos de la dos de nosotros convirtiéndonos en niños. 285 00:13:02,954 --> 00:13:04,181 Eh... 286 00:13:04,378 --> 00:13:05,643 Ese sello... 287 00:13:06,751 --> 00:13:08,432 en tu periódico, vamos, 288 00:13:08,827 --> 00:13:10,154 obviamente imágenes prediseñadas. 289 00:13:10,742 --> 00:13:12,813 "Fuente gubernamental confiable", mi trasero. 290 00:13:15,633 --> 00:13:16,903 Tienes razón en una cosa. 291 00:13:17,251 --> 00:13:19,423 No fue una fuente gubernamental. 292 00:13:19,502 --> 00:13:20,651 Vamos. 293 00:13:20,683 --> 00:13:22,227 Está bien, está bien. 294 00:13:22,654 --> 00:13:25,754 Entre tu, yo y nosotros los Ewoks, esa fuente 295 00:13:26,118 --> 00:13:27,540 era mi bisabuelo. 296 00:13:27,915 --> 00:13:30,112 Sí. viejo gareth 297 00:13:30,196 --> 00:13:32,336 En aquel entonces era guardia de seguridad de un banco. 298 00:13:32,378 --> 00:13:37,216 Vio ese sello en un caso que Fue puesto en una caja de seguridad. 299 00:13:37,301 --> 00:13:39,806 No vio lo que había dentro, pero jura 300 00:13:39,852 --> 00:13:42,184 El caso brilló. 301 00:13:43,155 --> 00:13:46,560 Y trabajó en el banco. sobre West Pecos Bank y Trust 302 00:13:46,718 --> 00:13:49,249 - ¿Eso fue robado? - Esa es la mejor parte. 303 00:13:49,717 --> 00:13:51,430 Era una rama diferente. 304 00:13:51,588 --> 00:13:55,626 - Mi instinto me dice que lo que había en esa caja era extraterrestre. - Mmm. 305 00:13:56,275 --> 00:13:59,402 Quién sabe, todavía podría estar allí hasta el día de hoy. 306 00:14:02,483 --> 00:14:04,664 Está bien, si a Bonnie le importa. controló eso de Graham, 307 00:14:04,698 --> 00:14:06,730 es solo cuestión de tiempo antes de que atacaran ese banco. 308 00:14:06,756 --> 00:14:09,576 Sí. Y Max simplemente 309 00:14:10,182 --> 00:14:12,069 interceptarlos y lanzarlos ellos en la jaula de Jones. 310 00:14:12,101 --> 00:14:14,961 Está bien, supongo que todavía Creo que ese es el camino equivocado a seguir. 311 00:14:14,994 --> 00:14:16,299 Mil por ciento. 312 00:14:16,398 --> 00:14:18,559 - Está bien, entonces defiéndete. - No. 313 00:14:20,057 --> 00:14:21,300 No tiene sentido. 314 00:14:22,235 --> 00:14:24,587 Yo soy el desastre. Max es el policía. 315 00:14:24,640 --> 00:14:26,109 Sí, Max es policía. 316 00:14:26,294 --> 00:14:28,191 pero él no es el que tiene la información interna. 317 00:14:28,233 --> 00:14:31,079 ¿Está bien? tu hablaste a Bonnie, no a Max. 318 00:14:31,596 --> 00:14:34,442 Y si ella está al borde del abismo, 319 00:14:34,490 --> 00:14:36,772 Sería que tú eres el que puede 320 00:14:37,268 --> 00:14:39,508 Inclinarla de nuevo a nuestro lado. 321 00:14:40,711 --> 00:14:42,077 Mira, estoy contigo. 322 00:14:42,576 --> 00:14:44,913 Encerrarla, es Sólo la radicalizará. 323 00:14:47,215 --> 00:14:49,186 ♪ Ooh, la rueda en el cielo ♪ 324 00:14:49,223 --> 00:14:50,936 ♪ Sigue girando ♪ 325 00:14:50,953 --> 00:14:52,717 ♪ No lo sé... ♪ 326 00:14:53,340 --> 00:14:56,128 Bebe mucho y prospera, de hecho. 327 00:14:56,587 --> 00:14:57,958 Oh, Dios. 328 00:14:58,236 --> 00:14:59,544 Lo odias, ¿no? 329 00:14:59,617 --> 00:15:00,777 - No. No, no, no, no. - Vamos. 330 00:15:00,796 --> 00:15:02,421 - Podemos hacer otra cosa. - Me encanta. 331 00:15:02,516 --> 00:15:05,357 Y secretamente soy fan de Moscato. 332 00:15:05,805 --> 00:15:06,938 Guau. 333 00:15:07,555 --> 00:15:10,724 Aunque parece Kyle es fanático de los rojos. 334 00:15:10,757 --> 00:15:12,404 ¿Qué está haciendo aquí? 335 00:15:12,806 --> 00:15:14,123 ¿Sabes que? 336 00:15:14,216 --> 00:15:17,490 ¿Por qué no rompemos? La directiva principal de la Flota Estelar 337 00:15:17,497 --> 00:15:19,346 y ve a mezclarte 338 00:15:19,447 --> 00:15:21,358 ¿Con una civilización desconocida? 339 00:15:21,378 --> 00:15:22,952 - ¿Mmm? - Mmmm. 340 00:15:24,000 --> 00:15:26,372 Tiene un nombre gracioso, pero Este Pinot no está nada mal. 341 00:15:26,392 --> 00:15:29,709 Bueno... yo, por mi parte, creo Pinot Picard es un gran nombre, 342 00:15:29,821 --> 00:15:32,292 y estoy feliz de ser aquí bebiéndolo contigo. 343 00:15:33,062 --> 00:15:35,008 La resistencia es inútil. 344 00:15:35,765 --> 00:15:37,320 Entregad vuestras copas de vino. 345 00:15:37,393 --> 00:15:39,060 - Isabel. - Hola. 346 00:15:39,126 --> 00:15:41,366 Hola. 347 00:15:41,590 --> 00:15:44,127 Y Anatsa. 348 00:15:45,234 --> 00:15:47,808 - Es curioso verlos a los dos aquí. - Hola. 349 00:15:48,001 --> 00:15:50,300 ♪ Rueda en el cielo sigue girando ♪ 350 00:15:50,537 --> 00:15:52,711 Ah. Esta es Kira. 351 00:15:52,724 --> 00:15:55,236 - Kira, ellas son Isobel y su novia, Anatsa. - Hola. 352 00:15:55,278 --> 00:15:56,343 Encantado de conocerlos a todos. 353 00:15:56,385 --> 00:15:58,187 ¿Sabes que? Dios mío, 354 00:15:58,213 --> 00:16:00,084 nos encantaría quedarnos, pero Kira y yo estábamos 355 00:16:00,195 --> 00:16:01,829 Me dirigí a la sección VIP, 356 00:16:01,866 --> 00:16:03,294 - Fue realmente bueno verte. - De ninguna manera, 357 00:16:03,347 --> 00:16:04,987 nosotros también. 358 00:16:05,472 --> 00:16:06,747 ¿Deberíamos tener una cita doble? 359 00:16:09,725 --> 00:16:11,975 Entonces, ¿qué están haciendo todos ustedes aquí? 360 00:16:11,996 --> 00:16:14,315 ¿Es esta una misión medioambiental o...? 361 00:16:14,336 --> 00:16:15,744 - Director. - ¿Mmm? 362 00:16:18,822 --> 00:16:21,318 Sabes, eh, si Estás ocupado, puedo esperar. 363 00:16:21,342 --> 00:16:23,521 iré a buscar Esos globos meteorológicos. 364 00:16:24,454 --> 00:16:26,662 Hola a todos, almuerzo temprano. 365 00:16:30,892 --> 00:16:32,512 Sé por qué estás aquí, Liz. 366 00:16:32,850 --> 00:16:34,283 Sí, para los globos meteorológicos. 367 00:16:34,284 --> 00:16:35,583 que fueron aplastados por el incendio de San Telmo. 368 00:16:35,590 --> 00:16:39,855 Oh, vamos, San Telmo. fuego? Hablemos de langostas. 369 00:16:39,984 --> 00:16:42,556 Nada en esta tierra puede explicarles lo que les pasó. 370 00:16:43,631 --> 00:16:45,325 ¿Sabes lo que pienso? 371 00:16:46,197 --> 00:16:47,449 No. 372 00:16:48,419 --> 00:16:51,352 Creo que algo extraterrestre Te trajo de regreso a Roswell. 373 00:16:57,736 --> 00:16:59,915 ¿Quieres saltarte la parte? donde niegas todo esto, 374 00:16:59,934 --> 00:17:02,150 ¿Y puedo decirte por qué tengo razón? 375 00:17:04,348 --> 00:17:06,226 Lo que me trajo a Roswell 376 00:17:06,251 --> 00:17:10,240 fue lo mismo que Nos atrajo a Allie y a mí a Careyes. 377 00:17:12,524 --> 00:17:15,298 Encontramos algo que no es de este planeta. 378 00:17:15,329 --> 00:17:17,931 Algo que poseía propiedades curativas únicas. 379 00:17:17,999 --> 00:17:20,122 - ¿Propiedades curativas? - Mm-hmm. 380 00:17:21,946 --> 00:17:25,217 ¿Hay alguien personal? necesitabas ayudar? 381 00:17:27,703 --> 00:17:31,017 Nuestra hija estaba en necesidad desesperada de ayuda. 382 00:17:32,232 --> 00:17:33,840 Y este fue el primer rayo de esperanza. 383 00:17:33,896 --> 00:17:35,307 que habíamos visto en mucho tiempo. 384 00:17:35,424 --> 00:17:36,707 Lo lamento. 385 00:17:39,475 --> 00:17:41,193 ¿Allie pudo ayudarla? 386 00:17:41,494 --> 00:17:43,219 No la he visto en meses, 387 00:17:43,293 --> 00:17:45,091 pero sé que todavía está trabajando en ello. 388 00:17:46,048 --> 00:17:47,328 entonces tengo 389 00:17:47,705 --> 00:17:51,695 tanto su investigación como mi-mi mejor y más brillante, 390 00:17:51,701 --> 00:17:54,546 mi gente trabajando en ello, y están dando grandes pasos. 391 00:17:55,633 --> 00:17:57,929 Pero ya sabes, el punto eso te importa... 392 00:17:59,679 --> 00:18:02,018 Ya estoy versado en ciencia extraterrestre. 393 00:18:02,484 --> 00:18:04,559 Entonces tienes que tomar una decisión: 394 00:18:04,608 --> 00:18:06,505 déjame ayudarte, 395 00:18:06,849 --> 00:18:09,611 o seguir fingiendo que hay Ningún elefante en el campo petrolero. 396 00:18:15,240 --> 00:18:17,879 Tomando lo incómodo El camino nunca es fácil. 397 00:18:24,755 --> 00:18:26,265 La muestra que me trajo aquí. 398 00:18:26,296 --> 00:18:29,497 Tenía marcadores químicos similares a los Anomalías del incendio de San Telmo. 399 00:18:30,577 --> 00:18:32,683 Eso es lo que tengo, y yo no sé por dónde empezar. 400 00:18:33,438 --> 00:18:35,243 Pues estás de suerte 401 00:18:35,998 --> 00:18:37,484 porque tengo los autoclaves 402 00:18:37,508 --> 00:18:39,813 y las centrifugadoras y la jurisdicción. 403 00:18:39,915 --> 00:18:42,584 Entonces solo comparte eso Increíble mente la tuya, 404 00:18:42,633 --> 00:18:44,266 echa un par de batidos... 405 00:18:45,899 --> 00:18:48,083 mi gente encontrará lo que estás buscando. 406 00:18:51,188 --> 00:18:53,257 Vale, vamos, vamos. 407 00:18:56,765 --> 00:18:58,081 Ah. 408 00:19:00,506 --> 00:19:02,580 Vaya, vamos, ven vamos, vamos, vamos. 409 00:19:02,635 --> 00:19:03,837 Vamos. 410 00:19:03,869 --> 00:19:05,747 Muéstrame lo que Patricia escondió. 411 00:19:07,472 --> 00:19:08,780 Dios, soy un idiota. 412 00:19:15,114 --> 00:19:17,091 Ah... 413 00:19:17,171 --> 00:19:18,822 Tan cerca. 414 00:19:21,314 --> 00:19:23,022 ¿Qué te pasa? 415 00:19:26,347 --> 00:19:28,397 Hice algo estúpido, ¿vale? 416 00:19:30,974 --> 00:19:34,565 Claro, bueno, cuando no es vino, pintar realmente me relaja. 417 00:19:34,639 --> 00:19:35,664 Me enseñé a mí mismo. 418 00:19:35,732 --> 00:19:37,346 Guau. Eso es impresionante. 419 00:19:37,359 --> 00:19:39,538 Sabes, me encanta ir a galerías. 420 00:19:39,775 --> 00:19:41,948 Oh. Nuestros vuelos están arriba. 421 00:19:42,598 --> 00:19:45,422 - Kira, ¿qué te parece si vamos a buscarlos? - Seguro. 422 00:19:45,453 --> 00:19:46,908 Bueno. 423 00:19:49,480 --> 00:19:51,316 Me encanta ir a galerías. 424 00:19:51,418 --> 00:19:52,979 Lo estás arruinando, Valenti. 425 00:19:52,987 --> 00:19:54,101 Se supone que debes dejarlo con ella. 426 00:19:54,114 --> 00:19:55,697 Pide ver sus pinturas alguna vez. 427 00:19:55,740 --> 00:19:56,980 Vale, me estás dando consejos sobre citas. 428 00:19:57,005 --> 00:19:58,484 mientras estoy en la cita? 429 00:19:58,540 --> 00:20:00,976 De nada. Eso es genial. 430 00:20:01,025 --> 00:20:03,039 Los periodistas son muy intrépidos. 431 00:20:03,064 --> 00:20:05,249 He sido así desde Yo era una niña pequeña. 432 00:20:05,532 --> 00:20:08,967 Leí Superman porque Estaba en Lois Lane. 433 00:20:09,286 --> 00:20:10,907 En realidad, eso explica muchas cosas. 434 00:20:10,966 --> 00:20:12,970 No así. 435 00:20:12,980 --> 00:20:14,149 ¿En realidad? 436 00:20:14,774 --> 00:20:16,187 Vale, tal vez un poco así. 437 00:20:16,231 --> 00:20:18,410 - ¿Un poquito así? - No sé. 438 00:20:18,512 --> 00:20:20,428 Me encantó que ella fuera esta reportera. 439 00:20:20,458 --> 00:20:21,901 que nunca renunció a la verdad. 440 00:20:22,481 --> 00:20:23,797 Pero ya basta de mi trabajo. 441 00:20:23,935 --> 00:20:25,000 ¿Qué pasa con el tuyo? 442 00:20:25,059 --> 00:20:27,028 No tan apasionante como el periodismo. 443 00:20:27,298 --> 00:20:29,087 Trabajo en una compañía de seguros, 444 00:20:29,189 --> 00:20:31,113 pero hay un poco un poco de revuelo en este momento 445 00:20:31,148 --> 00:20:32,729 porque el caso en el que estoy trabajando 446 00:20:32,759 --> 00:20:34,339 es uno de los bancos que fue asaltado. 447 00:20:35,066 --> 00:20:36,161 ¿En realidad? 448 00:20:36,763 --> 00:20:38,469 Estoy haciendo una historia sobre eso. 449 00:20:38,484 --> 00:20:40,154 ¿Alguna teoría sobre sus motivaciones? 450 00:20:40,169 --> 00:20:42,624 Ya sabes, cariño, no lo hagamos. Mezcla negocios con placer, ¿eh? 451 00:20:42,658 --> 00:20:45,620 Sí, sí, estoy seguro. Ah, Kira preferiría no hacerlo. 452 00:20:45,639 --> 00:20:48,344 ¿Me estás tomando el pelo? nadie Alguna vez me pregunta sobre mi trabajo. 453 00:20:48,805 --> 00:20:50,139 Tráelo. 454 00:20:51,636 --> 00:20:52,903 Chupitos de adrenalina 455 00:20:52,943 --> 00:20:56,992 - cuando no estás teniendo una reacción alérgica es... - Sí, lo sé, lo sé. 456 00:20:57,383 --> 00:20:59,516 He estado perdiendo mis poderes. 457 00:20:59,619 --> 00:21:02,085 Pensé que desencadenaría una visión, 458 00:21:02,187 --> 00:21:03,851 pero no fue así. 459 00:21:03,897 --> 00:21:05,280 Y supongo que nadie puede saberlo. 460 00:21:05,329 --> 00:21:06,790 Especialmente no Liz. 461 00:21:06,931 --> 00:21:08,957 Ella finalmente consiguió su vida. 462 00:21:08,994 --> 00:21:11,401 en un lugar donde a ella le guste, y yo... 463 00:21:11,739 --> 00:21:13,114 No puedo arruinarle eso. 464 00:21:13,144 --> 00:21:14,648 Si se enterara, se sentiría culpable. 465 00:21:14,654 --> 00:21:16,299 Ella simplemente se lanzaría de lleno. 466 00:21:16,336 --> 00:21:19,920 Bien, entonces preferirías robar. ¿adrenalina y mentirle a Max? 467 00:21:20,036 --> 00:21:23,056 Nadie puede saberlo, ¿vale? No puedes decírselo a nadie. 468 00:21:23,504 --> 00:21:25,543 Bueno. Muy bien, mira, esto no será 469 00:21:25,598 --> 00:21:27,052 El primer secreto que he tenido que guardar. 470 00:21:27,095 --> 00:21:31,381 Con todo lo que está pasando, tengo Me sentí inútil sin mis poderes. 471 00:21:31,640 --> 00:21:34,986 Oye, mira, puedes has perdido tus visiones, 472 00:21:35,320 --> 00:21:36,876 pero no has perdido la cabeza. 473 00:21:37,699 --> 00:21:40,290 ¿Dónde-dónde hizo tu ¿La abuela guarda sus cosas? 474 00:21:40,308 --> 00:21:43,593 Todo lo que ella tenía Me hubiera ido con mi mamá, 475 00:21:44,009 --> 00:21:47,476 y guardamos un montón de basura almacenada aquí. 476 00:21:47,507 --> 00:21:48,777 Bueno. Quiero decir, que... 477 00:21:49,164 --> 00:21:51,024 Suena como un buen lugar para empezar. 478 00:21:52,172 --> 00:21:53,636 Sí. 479 00:21:55,026 --> 00:21:57,023 Ey. De hecho, tu sincronización es perfecta. 480 00:21:57,041 --> 00:21:58,484 Acabo de hablar por teléfono con Dallas. 481 00:21:58,520 --> 00:22:00,036 Avanzó con Graham. 482 00:22:00,036 --> 00:22:01,528 - ¿Nuestro Graham? - El único. 483 00:22:01,700 --> 00:22:04,015 Supongo que cada conspiración El teórico tiene su día. 484 00:22:04,051 --> 00:22:05,156 Sí, aparentemente. 485 00:22:05,605 --> 00:22:08,384 Cualquier, eh, cualquier otra cosa del campo petrolero? 486 00:22:08,834 --> 00:22:10,038 Todavía no, 487 00:22:10,062 --> 00:22:12,640 pero estaba pensando en tu plan 488 00:22:12,671 --> 00:22:14,764 para obtener nuestra última Invitados del cielo tras las rejas. 489 00:22:15,672 --> 00:22:17,612 ¿Por qué no probar el método de Michael? 490 00:22:17,876 --> 00:22:19,619 Quiero decir... 491 00:22:19,711 --> 00:22:21,982 Mira, te aprecio escuchándolo, pero, ya sabes, 492 00:22:22,025 --> 00:22:24,338 Michael no es un policía, es sólo un tipo... 493 00:22:24,369 --> 00:22:26,805 ¿Quién tiene un buen plan que tiene, eh, 494 00:22:26,818 --> 00:22:28,646 algún riesgo, pero si funcionó, 495 00:22:28,738 --> 00:22:30,052 podría ser un punto de inflexión. 496 00:22:31,261 --> 00:22:34,069 Sé que ves el valor de su idea. 497 00:22:34,978 --> 00:22:37,003 Y no es ego, entonces... 498 00:22:38,752 --> 00:22:39,968 ¿qué es? 499 00:22:43,846 --> 00:22:45,749 Cuando me liberaste de Jones, 500 00:22:46,332 --> 00:22:47,856 algo pasó. 501 00:22:48,241 --> 00:22:49,591 Mi... 502 00:22:49,646 --> 00:22:51,641 las habilidades cambiaron. 503 00:22:52,575 --> 00:22:53,968 No me dijiste eso. 504 00:22:54,078 --> 00:22:55,232 Si, bueno, 505 00:22:55,337 --> 00:22:57,331 No sabía exactamente cómo. 506 00:22:58,584 --> 00:23:01,015 Ya sabes, pero algo definitivamente ha cambiado. 507 00:23:01,058 --> 00:23:04,476 Es como, es como se han... multiplicado. 508 00:23:05,581 --> 00:23:06,941 ¿Cuánto cuesta? 509 00:23:07,110 --> 00:23:08,478 No sé. 510 00:23:08,896 --> 00:23:10,965 Realmente no lo sé pero jones me dijo que 511 00:23:11,444 --> 00:23:13,421 Sólo había arañado la superficie... 512 00:23:14,446 --> 00:23:16,017 de mi potencial. Quiero decir... 513 00:23:16,686 --> 00:23:19,117 La razón por la que quiero a esta tríada tras las rejas. 514 00:23:19,258 --> 00:23:21,609 es porque, eh, si ellos arrinconame, 515 00:23:21,928 --> 00:23:24,727 y me veo obligado a usar mis poderes, 516 00:23:25,395 --> 00:23:27,723 Tengo miedo de lo que podría hacer. 517 00:23:28,257 --> 00:23:30,369 Te sientes como un toro en una cacharrería. 518 00:23:30,934 --> 00:23:33,696 Me siento como Hulk en una cacharrería. 519 00:23:36,738 --> 00:23:39,504 Entonces encontremos una manera de haz esto sin usar tus poderes. 520 00:23:42,365 --> 00:23:43,676 Máx. 521 00:23:44,544 --> 00:23:48,055 No podemos evitar lo mejor planificar sólo porque tiene riesgos. 522 00:23:53,622 --> 00:23:55,783 Llamemos a Michael. 523 00:23:57,793 --> 00:23:59,087 Ya sabes... 524 00:24:01,437 --> 00:24:04,579 Creo que sé una manera en que podemos utilizar el banco a nuestro favor. 525 00:24:09,308 --> 00:24:11,791 Entonces todo esto estaba aquí cuando asumiste el control, ¿verdad? 526 00:24:11,908 --> 00:24:14,725 Sí. El sistema de archivos de mi mamá. 527 00:24:14,725 --> 00:24:16,947 deja mucho que desear, ¿eh? 528 00:24:17,058 --> 00:24:19,673 Bien, entonces asumimos que había una pista. 529 00:24:19,790 --> 00:24:21,478 almacenado sin saberlo. 530 00:24:21,527 --> 00:24:23,030 ¿Y si es lo contrario? 531 00:24:23,270 --> 00:24:25,289 Quieres decir, conocido 532 00:24:26,296 --> 00:24:28,405 - entonces escondido? - Sí, tal vez. 533 00:24:28,508 --> 00:24:30,822 Buscas en la mesa. Miraré por aquí. 534 00:24:44,013 --> 00:24:45,161 Oh. 535 00:24:47,325 --> 00:24:48,458 Encontré algo. 536 00:24:49,292 --> 00:24:51,330 Dos llaves de caja fuerte. 537 00:24:53,552 --> 00:24:54,828 Son de dos ramas diferentes. 538 00:24:54,859 --> 00:24:56,399 del Banco y Fideicomiso West Pecos. 539 00:24:59,806 --> 00:25:02,010 Normalmente, cuando mi compañía de seguros trabaja 540 00:25:02,047 --> 00:25:03,532 un atraco a un banco como este, 541 00:25:03,557 --> 00:25:06,938 es bastante abierto y cerrado, pero las imágenes de seguridad... 542 00:25:07,159 --> 00:25:09,318 Bueno, no debería decirlo. 543 00:25:09,459 --> 00:25:11,981 - Prueba el Mos Eisley Moscato. - Nena. 544 00:25:12,030 --> 00:25:13,497 Quizás no debería. 545 00:25:13,559 --> 00:25:15,811 Mi hermana dice que entiendo demasiado hablador cuando bebo. 546 00:25:15,854 --> 00:25:18,917 Bueno, ya sabes, podríamos Cambia la sangría por cantar. 547 00:25:19,058 --> 00:25:21,816 - ¿No se te antojó Karaoke? - Sí. Sí, sí, sí. 548 00:25:22,142 --> 00:25:24,327 Quizás sólo un vaso más. 549 00:25:24,468 --> 00:25:26,347 Y cuando estás entre amigos, 550 00:25:26,433 --> 00:25:28,198 compartir es cuidar. 551 00:25:29,301 --> 00:25:30,730 A la amistad. 552 00:25:36,905 --> 00:25:39,477 En cuanto a esas imágenes de seguridad... 553 00:25:39,510 --> 00:25:42,356 Nena, ¿sabes qué? Estoy seguro. que no seria profesional 554 00:25:42,461 --> 00:25:45,045 para que Kira lo divulgue especulaciones como esa. 555 00:25:45,082 --> 00:25:48,703 Oh, nunca especularía sobre algo como esto. 556 00:25:48,979 --> 00:25:51,321 Al profesionalismo. 557 00:25:51,586 --> 00:25:53,433 No te preocupes. Puedo arreglar esto. 558 00:25:53,501 --> 00:25:57,128 Nena, vamos. ¿Qué dices? vamos a bailar, ¿eh? Quiero mudarme. 559 00:25:57,282 --> 00:25:59,638 Lo siento. ¿Podemos hacerlo más tarde? 560 00:26:00,479 --> 00:26:02,579 Ya conoces ese dicho ¿"La verdad está ahí fuera"? 561 00:26:02,999 --> 00:26:05,132 Esta noche está ahí. 562 00:26:05,943 --> 00:26:07,852 Ahora me abres el apetito. 563 00:26:07,871 --> 00:26:11,515 ¿Qué es tan intrigante? ¿Sobre las imágenes de seguridad? 564 00:26:11,607 --> 00:26:13,971 Bueno, legalmente, estoy no se permite nevar... 565 00:26:14,106 --> 00:26:16,215 Quiero decir, mostrarte. 566 00:26:16,319 --> 00:26:19,707 Al ser adverso al riesgo, usted probablemente no debería... 567 00:26:19,995 --> 00:26:23,500 Pero parece manipulado, lo cual significa que hay un vacío legal. 568 00:26:25,594 --> 00:26:26,809 Bueno. 569 00:26:27,687 --> 00:26:29,338 ¿Ves el dinero volando por ahí? 570 00:26:29,448 --> 00:26:31,676 Pero luego mira los globos. Nada. 571 00:26:31,769 --> 00:26:33,463 Ah, tienes razón. 572 00:26:33,610 --> 00:26:35,599 No hay viento. eso definitivamente está manipulado. 573 00:26:35,667 --> 00:26:37,048 No, pero mira la luz. 574 00:26:37,275 --> 00:26:39,239 No puedes fingir sombras así. 575 00:26:39,368 --> 00:26:41,166 De hecho, creo que es legítimo. 576 00:26:41,332 --> 00:26:42,872 Espera, hazlo retroceder. 577 00:26:44,143 --> 00:26:45,473 ¿Ese es Max? 578 00:26:49,371 --> 00:26:51,084 - ¿Momento de su tiempo, señor? - Sí. 579 00:27:23,074 --> 00:27:25,455 Estamos buscando la casilla 1407. 580 00:27:26,113 --> 00:27:28,350 Ahí. 581 00:27:37,914 --> 00:27:39,239 Gas. 582 00:27:39,448 --> 00:27:41,357 Recuerda, dos minutos 583 00:27:41,394 --> 00:27:42,959 hasta que el inhibidor alienígena tiene pleno efecto. 584 00:27:42,990 --> 00:27:45,206 Bien. Tengo que detenerlos. 585 00:27:45,268 --> 00:27:46,397 Sí. 586 00:27:49,380 --> 00:27:51,166 No hay nada aquí. Sólo existe esto. 587 00:27:53,019 --> 00:27:54,628 Cuanto más habla Clyde... 588 00:27:54,671 --> 00:27:57,286 Cuanto más lento mueve esos vasos y abre la bóveda. 589 00:28:01,215 --> 00:28:02,854 Me superaste antes, 590 00:28:02,891 --> 00:28:06,652 pero supongo que esta noche estarás sintiendo algo diferente en el aire. 591 00:28:07,613 --> 00:28:09,983 Ah, Sheriff Clon. 592 00:28:10,118 --> 00:28:11,739 Solo huele a tu aire 593 00:28:11,794 --> 00:28:13,280 de tontería, si me preguntas. 594 00:28:13,942 --> 00:28:16,158 Dice el tonto encerrado en la bóveda de un banco. 595 00:28:16,300 --> 00:28:19,361 Has pasado toda tu vida Guardando bajo llave su verdad, oficial. 596 00:28:19,373 --> 00:28:20,834 Saldré en unos segundos. 597 00:28:20,868 --> 00:28:23,866 Debe ser decepcionante pasar por todos esos problemas 598 00:28:23,891 --> 00:28:27,784 irrumpir en un banco, pero luego No encontrarás nada más que yo esperándote. 599 00:28:29,100 --> 00:28:31,251 Después de años de ser lamentablemente común y corriente, 600 00:28:31,305 --> 00:28:33,205 Dudo que sepas lo que tomaste. 601 00:28:36,317 --> 00:28:38,876 Él está volteando los vasos. en el sistema de bloqueo. 602 00:28:38,930 --> 00:28:40,172 Podrías decirme. 603 00:28:41,512 --> 00:28:45,253 O tal vez lo saque de tu manos una vez que abro esta puerta. 604 00:28:47,576 --> 00:28:49,098 Último vaso. 605 00:28:49,196 --> 00:28:51,621 Cuando te vi, vi a un chico 606 00:28:51,694 --> 00:28:54,365 que no tiene voz y voto en lo que están haciendo. 607 00:28:54,616 --> 00:28:57,869 Sólo estás haciendo la oferta de tu líder, ¿no? 608 00:28:57,898 --> 00:29:00,415 Por toda tu elevada charla, al final del día, 609 00:29:00,893 --> 00:29:05,309 no eres más que un chico de los recados glorificado. 610 00:29:07,221 --> 00:29:09,697 No ves la grandeza eso aún está por llegar. 611 00:29:10,139 --> 00:29:13,005 Cuando salga de esto bóveda, te lo mostraré. 612 00:29:23,132 --> 00:29:25,526 Lo que veo es que sin tus poderes, 613 00:29:25,919 --> 00:29:28,065 Tu grandeza termina aquí. 614 00:29:34,445 --> 00:29:36,473 ¿Ahora qué está pasando? 615 00:29:38,675 --> 00:29:39,994 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 616 00:29:40,025 --> 00:29:41,544 Estoy haciendo un retiro. 617 00:29:42,978 --> 00:29:44,875 Te estoy salvando. Vamos. 618 00:29:47,840 --> 00:29:50,725 - No deberías haber venido. - Sí, sí, sí, sí, sí. 619 00:29:50,933 --> 00:29:53,942 - ¿Qué es esto? - Es tu única oportunidad de huir. 620 00:29:54,392 --> 00:29:56,409 ¿Lo vas a aceptar o no? 621 00:30:00,498 --> 00:30:01,946 Bonnie, vamos. 622 00:30:03,185 --> 00:30:04,542 Nos vemos en el depósito de chatarra. 623 00:30:04,597 --> 00:30:06,138 ¡Ahora! ¡Vamos! 624 00:30:14,516 --> 00:30:15,818 Ey. 625 00:30:17,537 --> 00:30:18,924 ¿Qué pasó? 626 00:30:18,961 --> 00:30:22,153 Éxito. Bonnie dejó una tarjeta de visita. 627 00:30:25,535 --> 00:30:26,751 ¿Estás bien? 628 00:30:26,837 --> 00:30:29,145 Sí, sólo espero que todo esto haya valido la pena. 629 00:30:30,767 --> 00:30:32,300 Sabes, deberíamos, eh... 630 00:30:32,968 --> 00:30:35,552 probablemente parchee esto tapiar bastante rápido. 631 00:30:36,921 --> 00:30:39,640 Bien, necesitas conseguir tu Fecha de charlatanería bajo control. 632 00:30:39,676 --> 00:30:42,941 Bien, Iz. No es culpa de Kira. Tu cita se está volviendo toda Nancy Drew. 633 00:30:43,013 --> 00:30:44,590 Mi cita es buena en su trabajo. 634 00:30:44,614 --> 00:30:46,038 Quizás la próxima vez debería, um, 635 00:30:46,082 --> 00:30:47,671 dar una conferencia de prensa, ya sabes, 636 00:30:47,702 --> 00:30:49,396 Involucrar a toda la ciudad en los chismes candentes. 637 00:30:49,439 --> 00:30:50,885 Eso podría arruinar la vida de mi hermano. 638 00:30:50,987 --> 00:30:53,120 yo no fui quien sugirió la cita doble. 639 00:30:53,318 --> 00:30:55,865 Ella y yo podríamos haber sido bebiendo Cosmoscato, solo. 640 00:30:55,914 --> 00:30:57,639 Sí, bueno, tal vez yo no quiero estar solo, 641 00:30:57,676 --> 00:30:58,993 ¿Alguna vez pensaste en eso? 642 00:30:59,934 --> 00:31:01,028 Espera, tu... 643 00:31:01,665 --> 00:31:04,341 no quería estar solo con tu propia novia? 644 00:31:06,201 --> 00:31:08,546 No, realmente quiero estar a solas con ella. 645 00:31:08,571 --> 00:31:10,037 Ella es perfecta. 646 00:31:10,479 --> 00:31:11,854 quiero ser... 647 00:31:12,008 --> 00:31:14,783 dulce con ella. Quiero hacer el tonto con ella. 648 00:31:14,844 --> 00:31:18,669 solo quiero envolverla Me enamoro y no puedo. 649 00:31:19,086 --> 00:31:20,872 Iz. 650 00:31:20,983 --> 00:31:22,720 Vaya, vaya. Oye, oye, Iz. 651 00:31:22,751 --> 00:31:24,451 ¿Qué está sucediendo? 652 00:31:28,937 --> 00:31:30,895 La vigilé mentalmente, Kyle. 653 00:31:30,981 --> 00:31:32,602 para alejarla de la verdad. 654 00:31:33,399 --> 00:31:35,186 Después de que le dije que la amaba, 655 00:31:35,646 --> 00:31:38,192 y ahora cada vez que mira En mí, todo lo que puedo pensar es, 656 00:31:39,402 --> 00:31:41,163 "¿Y si soy un monstruo terrible? 657 00:31:41,202 --> 00:31:42,630 ¿Y si soy Noé?" 658 00:31:43,109 --> 00:31:45,238 Ya sabes, porque si ese es el caso, entonces ella debería simplemente... 659 00:31:45,340 --> 00:31:47,682 ella debería correr lo más rápido que pueda. 660 00:31:48,106 --> 00:31:49,378 No, no. 661 00:31:49,403 --> 00:31:51,784 Eso no es cierto, ¿vale? Tú no eres Noé. 662 00:31:51,813 --> 00:31:53,375 Ambos lo sabemos. 663 00:31:53,981 --> 00:31:55,016 Está bien. 664 00:31:57,118 --> 00:31:58,336 Realmente no lo es. 665 00:32:00,943 --> 00:32:02,154 Puede ser. 666 00:32:02,731 --> 00:32:04,768 Mira, estás operando desde un lugar de miedo. 667 00:32:05,544 --> 00:32:08,260 ¿Bueno? eso te hace actuar fuera de lugar. 668 00:32:08,893 --> 00:32:09,954 He estado allí. 669 00:32:10,548 --> 00:32:13,578 Tan aterrorizado por lo desconocido 670 00:32:14,516 --> 00:32:16,100 que lastimé a personas muy cercanas a mí. 671 00:32:18,950 --> 00:32:20,539 La transparencia requiere coraje, 672 00:32:21,415 --> 00:32:23,107 pero vas a tener para ser honesto con ella. 673 00:32:24,902 --> 00:32:26,911 O simplemente vas a seguir 674 00:32:27,146 --> 00:32:28,943 saboteando tus relaciones 675 00:32:29,267 --> 00:32:31,816 con citas dobles dolorosamente incómodas. 676 00:32:35,719 --> 00:32:37,322 Arruiné tu cita, ¿no? 677 00:32:37,424 --> 00:32:38,453 Sólo un poco. 678 00:32:45,598 --> 00:32:46,630 Gracias. 679 00:32:49,944 --> 00:32:51,334 Sé que tienes razón. 680 00:32:52,905 --> 00:32:54,589 Sé que tengo que confesar. 681 00:33:03,325 --> 00:33:05,649 Me alegro de que tengamos esas llaves. 682 00:33:06,262 --> 00:33:07,818 y llegué a esto antes que ellos. 683 00:33:09,915 --> 00:33:12,257 Si tan solo todavía tuviera mis poderes, 684 00:33:12,276 --> 00:33:14,325 Podría descubrir qué es. 685 00:33:17,028 --> 00:33:18,194 Háblame. 686 00:33:19,028 --> 00:33:21,081 Es... es sólo que, 687 00:33:21,099 --> 00:33:23,865 tan pronto como comencé a sentirme conectado con mi familia, 688 00:33:24,567 --> 00:33:27,022 Puf, la magia se había ido. 689 00:33:28,481 --> 00:33:31,079 Pero ya sabes, la mayoría de la gente solo tengo cinco sentidos, 690 00:33:31,138 --> 00:33:33,743 mi sexto sentido casi me mató, entonces, ya sabes, 691 00:33:34,025 --> 00:33:35,788 ¿Quién soy yo para llorar algo que, 692 00:33:35,822 --> 00:33:38,263 no solo tuve suerte suficiente para tener, pero... 693 00:33:38,926 --> 00:33:40,202 ¿Tuvo suerte de sobrevivir? 694 00:33:40,305 --> 00:33:43,045 Bueno. Um, entonces todos los demás obtienen 695 00:33:43,325 --> 00:33:45,176 cinco etapas del duelo, 696 00:33:46,124 --> 00:33:48,427 ¿Pero María DeLuca sólo consigue medio escenario? 697 00:33:50,200 --> 00:33:51,437 Vamos, quiero decir, 698 00:33:51,486 --> 00:33:52,620 ¿Por qué no lo haces? 699 00:33:53,626 --> 00:33:55,905 No lo sé, permite tú mismo, como, un latido del corazón 700 00:33:55,994 --> 00:33:57,378 para procesar todo esto? 701 00:33:57,795 --> 00:33:59,927 Sí. No sé. supongo, 702 00:34:00,231 --> 00:34:02,347 ya sabes, soy un poco A veces soy duro conmigo mismo. 703 00:34:02,387 --> 00:34:03,634 ¿Lo adivinas? 704 00:34:03,933 --> 00:34:06,383 Eres literalmente duro contigo mismo acerca de ser duro contigo mismo. 705 00:34:06,398 --> 00:34:09,678 Bueno. Está bien. yo no camino por criticar tus pasatiempos. 706 00:34:14,438 --> 00:34:15,978 Me siento menos solo ahora. 707 00:34:16,795 --> 00:34:18,667 Te lo agradezco y a ti también. 708 00:34:18,753 --> 00:34:20,289 Nos conoces desde hace 709 00:34:20,391 --> 00:34:21,919 apenas seis meses 710 00:34:21,926 --> 00:34:24,459 y de alguna manera te las arreglas estar ahí para todos. 711 00:34:24,811 --> 00:34:26,314 Eso es, eh... 712 00:34:26,530 --> 00:34:28,782 Es muy amable de tu parte, pero, uh, 713 00:34:29,199 --> 00:34:30,999 no es completamente desinteresado. 714 00:34:31,101 --> 00:34:32,581 Ya sabes, tu 715 00:34:32,969 --> 00:34:34,870 Max, Michael, Isabel, 716 00:34:34,956 --> 00:34:38,207 siendo un fanático de SETI, honestamente, todo eso, solo estoy... 717 00:34:39,870 --> 00:34:42,444 Sólo estoy absorbiendo todo porque, um, 718 00:34:42,675 --> 00:34:45,860 es todo lo que tengo para ayudar Entiendo mi pasado. 719 00:34:45,971 --> 00:34:48,739 Si todavía tuviera mis visiones, yo... 720 00:34:48,763 --> 00:34:51,119 María, María, vamos. 721 00:34:51,955 --> 00:34:53,796 Muy bien, paz con eso, ¿vale? 722 00:34:55,361 --> 00:34:57,786 Porque, ya sabes, estar contigo, 723 00:34:58,608 --> 00:34:59,928 eso es lo que ayuda. 724 00:35:00,438 --> 00:35:03,041 Sí. Cuanto más me acerco a... 725 00:35:03,403 --> 00:35:04,966 a todos ustedes, 726 00:35:05,068 --> 00:35:06,759 Cuanto más cerca me siento de mi padre. 727 00:35:08,091 --> 00:35:10,705 Y cuanto más cerca mejor, ¿sabes? 728 00:35:11,056 --> 00:35:12,272 Sí. 729 00:35:16,568 --> 00:35:18,546 Oh. Supongo que han vuelto. 730 00:35:25,138 --> 00:35:26,562 ¿Cómo te fue? 731 00:35:27,373 --> 00:35:30,215 Excelente. Quiero decir, conseguir el artefacto antes de que aparecieran, 732 00:35:30,215 --> 00:35:31,749 eso fue jaque mate. Gracias. 733 00:35:31,773 --> 00:35:33,400 Bueno, estaremos encantados de poder ayudar. 734 00:35:33,412 --> 00:35:35,389 Eh, aquí está. 735 00:35:35,438 --> 00:35:36,623 - Está bien. - Mantenlo a salvo. 736 00:35:36,783 --> 00:35:39,017 Sí, lo haré. Quiero decir, estamos todavía en la oscuridad sobre 737 00:35:39,036 --> 00:35:41,104 de lo que robaron el banco de las cruces, 738 00:35:41,172 --> 00:35:44,897 pero tal vez viste ¿Algo en una de tus visiones? 739 00:35:45,573 --> 00:35:48,304 Nada todavía, pero, uh, Ya sabes, ella está trabajando en ello. 740 00:35:48,344 --> 00:35:49,910 - Bueno. - Bueno. 741 00:35:50,047 --> 00:35:51,839 Bueno, sabemos que es un proceso delicado. 742 00:35:51,875 --> 00:35:54,814 Sólo estamos tratando de poner puntos en cada "yo" 743 00:35:54,917 --> 00:35:57,669 Porque ese tercer extraterrestre todavía está ahí fuera. 744 00:36:06,048 --> 00:36:08,660 ¡Lo siento mucho! No te vi. 745 00:36:15,570 --> 00:36:17,136 ¿Estás bien? 746 00:36:35,703 --> 00:36:37,716 ¿Cómo supiste que estábamos? ¿Vas a golpear ese banco? 747 00:36:39,036 --> 00:36:40,085 No lo hice. 748 00:36:40,257 --> 00:36:41,865 Sólo sabía que Max estaría allí. 749 00:36:42,295 --> 00:36:44,118 No estamos de acuerdo en cosas. 750 00:36:48,507 --> 00:36:49,661 Podrías hacérselo saber a tu pareja. 751 00:36:49,673 --> 00:36:51,189 Hay más consejos de dónde vino eso. 752 00:36:53,767 --> 00:36:55,198 Eres asiático. 753 00:36:56,266 --> 00:36:58,482 Parte de la razón por la que he Realmente nunca encajé aquí. 754 00:37:00,261 --> 00:37:01,661 Sí, bueno, yo no... 755 00:37:01,772 --> 00:37:03,822 no siempre lo sé donde yo encajo tampoco. 756 00:37:05,258 --> 00:37:06,878 Hace que mi mente se acelere. 757 00:37:14,477 --> 00:37:16,595 ¿Sabes lo que calma? ¿El caos en mi cabeza? 758 00:37:16,902 --> 00:37:19,148 - Música. - Ajá. 759 00:37:19,706 --> 00:37:21,938 Realmente me vendría bien un poco de música ahora mismo. 760 00:37:22,400 --> 00:37:24,475 ¿Y si te enseñara? ¿Cómo hacer el tuyo propio? 761 00:37:24,733 --> 00:37:26,402 Y lo tendrías todo para ti. 762 00:37:37,722 --> 00:37:39,950 Realmente crees que puedes mantén tus poderes desaparecidos 763 00:37:40,011 --> 00:37:41,742 ¿Un secreto de Liz para siempre? 764 00:37:42,602 --> 00:37:44,732 No, voy a tener que díselo en algún momento. 765 00:37:44,793 --> 00:37:46,168 Eres, eh, 766 00:37:46,530 --> 00:37:48,642 estás programado para protege a los que amas, 767 00:37:48,734 --> 00:37:50,342 y siempre pones a los demás primero. 768 00:37:50,428 --> 00:37:52,663 ¿Qué soy yo, Santa María o algo así? 769 00:37:52,970 --> 00:37:55,173 Hermano, por favor. tengo hecho cosas malas, ¿vale? 770 00:37:55,198 --> 00:37:56,732 Vale, entonces... 771 00:37:57,374 --> 00:38:00,053 ¿Por qué no me cuentas sobre uno de ¿Esas cosas malas que has hecho? 772 00:38:04,147 --> 00:38:07,290 Como un fénix de fuego resurgiendo de las cenizas, 773 00:38:07,579 --> 00:38:09,794 Santa María vive. 774 00:38:09,844 --> 00:38:11,139 Bien, lo aceptaré. Me gusta. 775 00:38:13,594 --> 00:38:14,821 ¿Sí? 776 00:38:15,718 --> 00:38:17,111 ¿De nuevo? ¿Cuando? 777 00:38:18,382 --> 00:38:19,671 Estaré ahí mismo. 778 00:38:21,070 --> 00:38:23,887 Mi mamá ha vuelto a desaparecer. 779 00:38:28,268 --> 00:38:30,202 ¿Tienes algún problema con mi trabajo? 780 00:38:30,589 --> 00:38:33,772 - ¿Qué? - Has estado actuando raro desde el incendio de St. Elmo. 781 00:38:34,804 --> 00:38:36,008 ¿Qué es? 782 00:38:36,228 --> 00:38:37,793 Bueno. 783 00:38:38,223 --> 00:38:39,604 ¿Es Kyle? 784 00:38:39,947 --> 00:38:41,519 ¿Pasa algo ahí? 785 00:38:42,685 --> 00:38:44,649 Lo siento, ¿entre Kyle y yo? 786 00:38:44,864 --> 00:38:48,252 Anatsa, somos viejos amigos. Eso es todo. Eso es todo. 787 00:38:49,111 --> 00:38:51,555 Bien. 788 00:38:52,161 --> 00:38:55,163 Sólo estás dispuesto a compartir cosas importantes con él, pero conmigo no. 789 00:38:57,176 --> 00:38:59,012 - Eso no es cierto. - Es. 790 00:39:00,460 --> 00:39:02,836 Desde que te dije te amo, 791 00:39:03,248 --> 00:39:04,973 las cosas han sido diferentes. 792 00:39:06,373 --> 00:39:08,349 No tengo que saberlo todo, 793 00:39:08,708 --> 00:39:10,829 pero cuando me mientes 794 00:39:11,087 --> 00:39:13,622 sobre cosas que son obviamente afectándote, 795 00:39:14,346 --> 00:39:16,175 Duele, Iz. 796 00:39:16,666 --> 00:39:18,231 - Lo sé, yo... - Estoy cansado de sentirme como 797 00:39:18,251 --> 00:39:20,097 La chica secundaria en mi propia relación. 798 00:39:22,368 --> 00:39:23,608 Oh. 799 00:39:24,142 --> 00:39:25,412 Bueno. 800 00:39:25,750 --> 00:39:27,174 Bueno, si eso es... 801 00:39:27,769 --> 00:39:29,923 haciéndote sentir tan mal, entonces tal vez un poco de distancia 802 00:39:29,928 --> 00:39:31,820 Sería bueno para nosotros tener algo de claridad. 803 00:39:34,920 --> 00:39:36,333 Esperar. Yo... 804 00:39:36,435 --> 00:39:38,775 ♪ Tomar fotos y hacer que valga la pena ♪ 805 00:39:38,886 --> 00:39:40,764 ♪ Sabes que voy a hacer... ♪ 806 00:39:40,831 --> 00:39:41,918 Hola. 807 00:39:41,997 --> 00:39:43,323 No me siento tan bien. 808 00:39:43,372 --> 00:39:44,710 Él me llevará a casa. 809 00:39:44,760 --> 00:39:46,104 Así que voy a 810 00:39:46,177 --> 00:39:48,680 déjala y dirígete al laboratorio, 811 00:39:48,680 --> 00:39:49,811 conseguir algo de trabajo. 812 00:39:50,830 --> 00:39:52,107 Adiós. 813 00:39:55,052 --> 00:39:57,763 - Esperar. - Creo que será mejor que tome un taxi. 814 00:39:59,623 --> 00:40:00,882 Anatsa. 815 00:40:01,594 --> 00:40:02,993 Anatsa... 816 00:40:13,841 --> 00:40:15,872 Director. 817 00:40:15,952 --> 00:40:19,984 tenemos algo por aquí deberías ver. 818 00:40:39,322 --> 00:40:42,599 ¿Eso es... piel? 819 00:40:43,520 --> 00:40:44,999 Oh. 820 00:40:45,500 --> 00:40:47,618 Fascinante. 821 00:40:54,676 --> 00:40:58,519 El equipo de Shivani encontró lo que Podría ser tejido extraño. 822 00:41:00,430 --> 00:41:02,080 ¿Vas a llamarla? 823 00:41:06,323 --> 00:41:07,903 No. 824 00:41:09,837 --> 00:41:11,759 No, no lo soy. 825 00:41:12,891 --> 00:41:17,901 Voy a disfrutar este momento contigo. 826 00:41:18,068 --> 00:41:19,872 - Mmmm. - Mm-hmm. 827 00:41:19,940 --> 00:41:23,180 veré a shivani mañana, pero ahora, 828 00:41:23,438 --> 00:41:25,285 Planeo disfrutar esta noche. 829 00:41:26,703 --> 00:41:28,376 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 830 00:41:28,514 --> 00:41:31,110 Oh. Bueno. 831 00:41:46,795 --> 00:41:48,728 Tenemos un problema. 832 00:41:48,830 --> 00:41:51,130 Jones se ha ido.